1
00:01:01,580 --> 00:01:07,218
GORGA ROȘIE
2
00:01:14,936 --> 00:01:19,055
A fost odată ca niciodată
o căsuță în pădure.
3
00:01:19,335 --> 00:01:23,334
Scufița Roșie locuia acolo
cu mama lui.
4
00:01:45,407 --> 00:01:49,886
Bărbații mă privesc atât de ciudat.
5
00:01:54,524 --> 00:01:57,963
-De ce fac asta?
- În curând vei descoperi asta.
6
00:01:58,123 --> 00:02:01,722
Este complet normal.
Într-o zi vei înțelege.
7
00:02:01,922 --> 00:02:06,841
esti frumoasa cu sanii mari,
ca mine... Bărbații așa.
8
00:02:07,001 --> 00:02:10,240
Nu se pot abține
reacționează când te văd.
9
00:02:12,879 --> 00:02:17,717
Arcul lor spiralat se ridică
când te văd gol.
10
00:02:17,917 --> 00:02:22,036
Apoi îl introduc în butoniera
si puf! Apoi este deschis.
11
00:02:22,196 --> 00:02:27,514
Butonieră? Arc elicoidal?
Dar unde stă?
12
00:02:30,514 --> 00:02:33,153
Mi-ar plăcea să arăt.
13
00:02:37,911 --> 00:02:41,870
- Acum ai terminat.
- Mulţumesc, mamă.
14
00:02:45,669 --> 00:02:47,469
Noapte bună!
15
00:02:48,948 --> 00:02:54,786
Ce obosit sunt. Să eu
cânta un cântec de leagăn frumos?
16
00:02:54,946 --> 00:02:57,945
Nu, e prea greu.
17
00:02:59,345 --> 00:03:02,704
Dacă aș putea deveni invizibil!
18
00:03:10,982 --> 00:03:13,941
Sta frumos acolo.
19
00:03:22,738 --> 00:03:26,857
Mâine apare Scufița Roșie
mergi la bunica.
20
00:03:27,577 --> 00:03:30,536
Atunci va fi fericit.
21
00:06:18,006 --> 00:06:21,725
Ce pot face cu asta?
22
00:06:23,724 --> 00:06:28,723
Poate acesta este mai bun?
Este prea îngust.
23
00:06:29,882 --> 00:06:35,881
Nu va merge.
Acesta este prea fragil.
24
00:06:36,320 --> 00:06:39,639
Nu am înțeles ce a spus mama.
25
00:06:39,759 --> 00:06:44,718
La urma urmei, există doar păr.
Ce a vrut să spună?
26
00:06:47,357 --> 00:06:51,876
Nu înțeleg cum
o să bag ceva acolo.
27
00:08:48,401 --> 00:08:53,520
Simt că ceva mă pătrunde...
Probabil că e frumos.
28
00:10:53,884 --> 00:10:56,963
Ce ar trebui să fac?
29
00:10:58,682 --> 00:11:01,761
În curând mă voi topi!
30
00:12:03,223 --> 00:12:07,302
Poate că se poate umezi
foamea oricum.
31
00:12:09,661 --> 00:12:13,180
Că o fereastră ar trebui să mă împiedice...
32
00:12:33,654 --> 00:12:35,174
PISICA NEGRA
33
00:12:36,773 --> 00:12:41,172
Cum se numește hanul tău?
„Pisica neagră”?
34
00:12:41,412 --> 00:12:44,331
Pentru că iubesc săruturile!
35
00:12:59,047 --> 00:13:02,046
Să vă vedem mouse-ul!
36
00:13:20,000 --> 00:13:24,079
Calmați-vă, băieți.
Lasă-o să-și dezbrace hainele.
37
00:13:25,919 --> 00:13:29,238
Ca și cum ai deschide un cadou de Crăciun.
38
00:13:37,875 --> 00:13:40,714
Uite ce iese cu privirea.
39
00:13:40,954 --> 00:13:43,553
Bravo, continuă…
40
00:13:44,913 --> 00:13:48,312
Minunat! Arată-ți sânii.
41
00:13:53,750 --> 00:13:57,629
- Trebuie să ai puțină răbdare.
-Continuă...
42
00:14:01,628 --> 00:14:05,027
Opreste-te, trebuie sa astepti.
43
00:14:20,702 --> 00:14:23,901
Uite ce frumos este!
44
00:14:30,899 --> 00:14:34,098
Ce chip frumos.
45
00:14:35,018 --> 00:14:38,457
Pot să te ating, ciudatule?
46
00:15:06,849 --> 00:15:11,767
Limba aceea serpuitoare...
Ea știe să depună ouă.
47
00:15:37,200 --> 00:15:40,719
Ce junincă frumoasă.
48
00:15:41,518 --> 00:15:44,277
Esti atat de delicioasa…
49
00:21:14,499 --> 00:21:18,098
Da, toată lumea... Vreau să-i trag cu toată lumea...
50
00:22:47,632 --> 00:22:51,910
Pătrunde-mă...
Da, și tu.
51
00:26:23,327 --> 00:26:28,246
Trebuie să faci cum am spus.
Nu te opri și vorbește cu luna
52
00:26:28,606 --> 00:26:33,564
Nu culege flori și grăbește-te.
Pădurea este periculoasă seara.
53
00:26:33,804 --> 00:26:36,483
-Bunica așteaptă cu nerăbdare.
-Da, mamă.
54
00:26:36,843 --> 00:26:42,362
-Bine, Scufița Roșie, pleacă.
- Pot să culeg niște ciuperci?
55
00:26:43,002 --> 00:26:48,000
-Da, dar nu prea mult.
- Vreau să aleg multe.
56
00:26:48,000 --> 00:26:52,079
Jumătate de coș este suficient.
Pleacă acum.
57
00:26:54,638 --> 00:26:56,438
Grăbește-te înapoi.
58
00:26:57,277 --> 00:27:01,476
- Doar ciuperci, fata mea.
- La revedere, mamă.
59
00:27:02,396 --> 00:27:04,835
Bună ziua, signora.
60
00:27:05,675 --> 00:27:11,553
-Ai dori ajutor la tocat lemnul?
- Da, te rog.
61
00:27:12,473 --> 00:27:16,512
- Atunci începem și lucrăm.
- Ce cald este azi.
62
00:27:16,672 --> 00:27:18,791
Veniți cu mine, băieți.
63
00:27:19,751 --> 00:27:22,990
Hai, pisicuță...
64
00:27:24,189 --> 00:27:28,868
Hai, ciuperci mici, tra la la...
65
00:27:35,906 --> 00:27:38,305
Unde ar putea merge?
66
00:28:10,575 --> 00:28:14,334
Bunica îi va plăcea pe astea.
67
00:28:14,454 --> 00:28:18,253
Le voi păstra pe toate pentru ea.
68
00:28:19,133 --> 00:28:22,252
Dar tu vei fi al meu...
69
00:28:30,330 --> 00:28:34,248
-Ai vazut?
-Ce dealuri...
70
00:28:51,923 --> 00:28:53,963
Doar un salt...
71
00:29:08,438 --> 00:29:12,797
Cum putem lucra?
cand face asta?
72
00:29:19,075 --> 00:29:21,674
E atât de cald.
73
00:29:25,513 --> 00:29:29,832
Sunt atât de transpirat.
Şi tu?
74
00:29:31,351 --> 00:29:34,551
Nu te simți deloc umed.
75
00:29:34,790 --> 00:29:37,030
Nu, dar aici...
76
00:29:38,789 --> 00:29:41,588
Da, fierbe aici.
77
00:30:25,535 --> 00:30:27,775
O ciupercă!
78
00:30:32,573 --> 00:30:38,292
O ciupercă... două ciuperci... și trei.
79
00:30:41,011 --> 00:30:43,050
Enervează mai mult!
80
00:31:07,803 --> 00:31:11,562
Băieți, faceți-mi drăguț.
81
00:33:46,636 --> 00:33:50,314
- Acum trebuie să mă tragi.
- De preferat...
82
00:36:46,262 --> 00:36:49,781
La naiba! Plimbați-vă goală pe dedesubt!
83
00:36:49,901 --> 00:36:52,700
Ar trebui să-i fie rușine!
84
00:37:18,173 --> 00:37:22,811
- Să ne odihnim puțin.
-Nu am terminat.
85
00:39:25,615 --> 00:39:29,014
-Tu esti Alice?
-Nu.
86
00:39:30,973 --> 00:39:35,452
-Spune-mi unde este.
- Alice? Nu o cunosc pe acea doamnă.
87
00:39:36,811 --> 00:39:41,330
- Trebuie să fi fost într-un basm.
-Ajută-mă să o găsesc pe Alice.
88
00:39:41,570 --> 00:39:45,649
- Atunci mă poți ajuta să culeg ciuperci.
- Foarte fericit.
89
00:39:47,928 --> 00:39:51,087
Acolo avem unul.
Doar ia-o.
90
00:39:51,327 --> 00:39:55,246
- Am văzut-o imediat.
- Atunci te voi ajuta...
91
00:39:56,925 --> 00:39:59,525
A fost frumos. Bravo!
92
00:40:02,524 --> 00:40:05,083
Acolo mai avem unul.
93
00:40:14,880 --> 00:40:18,319
Uite aici! Ce ciupercă frumoasă.
94
00:40:21,918 --> 00:40:24,317
Inca unul acolo...
95
00:40:27,076 --> 00:40:29,716
Uite aici! Atât de frumos.
96
00:40:30,235 --> 00:40:32,995
Ce face bătrânul?
97
00:40:33,155 --> 00:40:38,233
Scuză-mă, dar am întârziat.
Trebuie să plec acum.
98
00:40:40,113 --> 00:40:44,111
-Buna atunci!
- Mulțumesc pentru companie.
99
00:40:44,791 --> 00:40:48,230
La revedere! Nu te pierde în pădure.
100
00:40:50,709 --> 00:40:54,028
-Asculta!
- Să ne odihnim.
101
00:41:05,905 --> 00:41:09,464
- Ce pachet al naibii.
- Asta e corect.
102
00:41:14,142 --> 00:41:18,101
Uite, cred că se însuflețește.
103
00:41:18,101 --> 00:41:20,900
Este incredibil!
104
00:42:30,920 --> 00:42:35,078
Unde s-au dus toate boabele?
Nu văd niciunul.
105
00:42:35,998 --> 00:42:38,757
Acolo avem câteva!
106
00:42:43,036 --> 00:42:45,635
Ce fructe frumoase.
107
00:43:02,430 --> 00:43:05,869
Dar ei ce fac?
108
00:44:29,764 --> 00:44:32,683
Ce este? Un șarpe?
109
00:45:16,230 --> 00:45:20,309
Arata frumos sa sugi asa...
110
00:47:15,475 --> 00:47:19,634
Sfarcurile mele devin tari.
111
00:47:25,032 --> 00:47:27,951
ma bucur...
112
00:48:17,097 --> 00:48:19,656
Așa că fac…
113
00:48:22,135 --> 00:48:24,334
Chiar aici...
114
00:49:11,880 --> 00:49:14,320
Cât de interesant.
115
00:50:27,298 --> 00:50:30,217
Ce distractiv arată.
116
00:50:32,536 --> 00:50:36,415
Ce este? sunt ud.
117
00:51:05,207 --> 00:51:08,726
Nu înțeleg ce este.
118
00:51:14,364 --> 00:51:19,482
Dar oricum,
deci imi place...
119
00:51:26,360 --> 00:51:28,600
ce faci?
120
00:51:31,599 --> 00:51:34,238
E cineva aici!
121
00:51:37,877 --> 00:51:40,156
Așteptați-mă!
122
00:51:42,276 --> 00:51:44,715
Nu mă lăsa aici!
123
00:52:04,029 --> 00:52:07,348
Doamna și-a uitat pălăria.
124
00:52:08,508 --> 00:52:11,267
Ce mare este...
125
00:52:18,625 --> 00:52:23,983
Voi vedea ce pune mama jos
la bunica sunt atât de curioasă.
126
00:52:29,062 --> 00:52:32,461
Ce este acest medicament ciudat?
127
00:52:32,781 --> 00:52:36,659
Ce faci cu ea?
nu inteleg nimic.
128
00:52:37,099 --> 00:52:43,657
Dar cred că domnul a avut
ceva asemanator intre picioare.
129
00:52:50,335 --> 00:52:54,054
Nu mă simt bine deloc.
130
00:52:56,094 --> 00:52:59,053
Singur, săracul de mine...
131
00:53:17,487 --> 00:53:19,407
Atât de neted...
132
00:53:22,286 --> 00:53:25,485
Mă simt atât de ciudat.
133
00:53:29,444 --> 00:53:32,283
De ce sunt eu asa?
134
00:53:33,403 --> 00:53:36,282
Trebuie să mă calmez.
135
01:01:34,819 --> 01:01:41,057
E fericită și mulțumită dar
încă mai multă bucurie așteaptă.
136
01:01:41,457 --> 01:01:47,696
Câțiva domni și mai multe doamne
în curând îi va da noi obiceiuri.
137
01:01:48,095 --> 01:01:54,134
Scoate trombonul și instrumentele
poți vedea ce s-a întâmplat cu bunica.
138
01:02:03,091 --> 01:02:08,289
Privește-mă fericit și mulțumit
dansând plin de bucurie.
139
01:02:16,447 --> 01:02:19,966
Dar uite acum.
Aceia trebuie să plece.
140
01:02:26,404 --> 01:02:30,363
Mai bine aștept.
are bunica ei.
141
01:02:30,643 --> 01:02:34,282
Acum mergem la cabina noastră.
142
01:02:35,881 --> 01:02:39,280
Da, hai să venim.
143
01:02:46,918 --> 01:02:50,357
Mă grăbesc la bunica.
144
01:02:53,276 --> 01:02:57,075
Când ajungem la cabana noastră
ai de gând să vezi ceva numit duga.
145
01:02:57,155 --> 01:03:00,954
te vreau
și te voi lua.
146
01:03:10,631 --> 01:03:13,870
Veniți cu mine, toți trei.
147
01:03:14,790 --> 01:03:17,629
-Ajunge pe!
-Acolo?
148
01:03:17,949 --> 01:03:21,628
Nu merge, suntem prea mari.
149
01:03:22,427 --> 01:03:27,266
Nu merge.
Nu putem lua loc.
150
01:03:28,066 --> 01:03:31,505
Haide, fetelor. Merge...
151
01:03:33,264 --> 01:03:37,023
Întoarce-te la castelul meu.
152
01:03:38,143 --> 01:03:42,901
Bine ai venit, frumoasa mea.
Altul. Simțiți-vă ca acasă.
153
01:03:45,341 --> 01:03:49,659
Vor fi mai multe.
Poți să-ți dorești mai mult?
154
01:03:50,499 --> 01:03:55,577
- Bucură-te de aceste frumoase doamne.
- Atata timp cat nu intram in obiceiuri proaste.
155
01:03:56,017 --> 01:04:01,776
Mă întreb de ce casa ta este așa
mare și frumos, dar ușa atât de mică?
156
01:04:02,096 --> 01:04:08,494
Este pentru a evita taxa.
Păcălim executorul judecătoresc, pentru pisică!
157
01:04:11,173 --> 01:04:16,051
-Scuzați-mă, dar ce este în coș?
- Medicamente pentru bunica mea.
158
01:04:16,411 --> 01:04:19,650
- Pot să mă uit?
- Sigur, uite...
159
01:04:20,290 --> 01:04:24,209
- Acesta este un medicament?
-Sigur.
160
01:04:24,329 --> 01:04:29,008
- Știi pentru ce este?
- Sau tu, copil frumos?
161
01:04:32,047 --> 01:04:35,486
Poate îl folosești pe acesta...
162
01:04:45,803 --> 01:04:49,881
Este probabil folosit împotriva problemelor de aici...
163
01:04:50,601 --> 01:04:54,200
Acel medicament există
destul și aici și acolo.
164
01:04:54,360 --> 01:04:59,399
Mama mea a spus asta
este ca o pasăre mică.
165
01:05:00,558 --> 01:05:05,437
Da, este o pasăre mică
care zboară către femei.
166
01:05:06,196 --> 01:05:09,436
Uite, vei vedea...
167
01:05:23,551 --> 01:05:26,630
Lasă-l să vină aici.
168
01:05:28,950 --> 01:05:32,029
Vreau si eu sa o incerc.
169
01:05:32,429 --> 01:05:35,068
Chiar nu pot suporta
pe ceea ce spui.
170
01:10:19,623 --> 01:10:23,262
-Suc dulce de zmeura pentru doamnele dulci.
-Mulțumesc foarte mult.
171
01:10:25,102 --> 01:10:28,661
Bea, e bine...
172
01:10:29,500 --> 01:10:32,459
Bravo, ce viteza!
173
01:10:32,779 --> 01:10:36,578
-Multumesc mult pentru suc.
- Bine făcut.
174
01:10:38,898 --> 01:10:43,056
Acum, fata mea,
lasa-ma sa te uit.
175
01:10:43,336 --> 01:10:46,335
Nu! Mă sperii!
176
01:10:47,255 --> 01:10:51,574
Ce sentiment să vezi asta
veni trupul tău tânăr deci când.
177
01:10:51,854 --> 01:10:54,533
Ce parfum minunat.
178
01:10:55,972 --> 01:11:01,611
-Nu mai vorbi, începe!
- Vin, frumoasa mea!
179
01:11:02,530 --> 01:11:06,449
Ce frumoasa este,
ea nu merge după sape.
180
01:11:06,649 --> 01:11:09,808
Ce face?
181
01:11:11,728 --> 01:11:14,807
Cât de ciudat arată.
182
01:11:16,566 --> 01:11:19,565
Vreau si eu sa ma alatur.
183
01:11:50,716 --> 01:11:54,275
Intră, Scufița Roșie.
Ușa este deschisă.
184
01:12:09,751 --> 01:12:13,749
Dar tu nu ești Scufița Roșie!
prieten esti?
185
01:12:14,309 --> 01:12:21,467
Un prieten al Scufiței Roșii. Ea a spus asta
ne jucam la bunica ei.
186
01:12:22,067 --> 01:12:25,946
Ea a spus că am putea juca doctorul.
187
01:12:26,226 --> 01:12:31,864
Credeam că Scufița Roșie este aici.
Scuze, nu vreau să te deranjez.
188
01:12:32,624 --> 01:12:36,702
Nu asta a fost intenția mea.
Pot să merg dacă vrei.
189
01:12:41,581 --> 01:12:47,179
- Ce este, doamnă - să plec?
- Știu un joc foarte distractiv.
190
01:12:47,859 --> 01:12:51,138
- Pot să pun o întrebare?
-Desigur.
191
01:12:54,697 --> 01:13:00,575
cu ce porți pantaloni
o bandă de cauciuc?
192
01:13:02,935 --> 01:13:07,933
- Sau este un big bang?
- Deloc, este...
193
01:13:08,813 --> 01:13:12,332
Ești atât de provocator.
Este...organul meu.
194
01:13:12,492 --> 01:13:17,010
Aș fi provocator?
Eşti serios?
195
01:13:18,250 --> 01:13:23,009
Tânărul meu,
ai de gând să profiti de mine?
196
01:13:23,249 --> 01:13:27,647
Ai de gând să exploatezi un sărac?
bunica fara aparare?
197
01:13:27,767 --> 01:13:31,886
Ce ai? Scoate!
198
01:13:37,085 --> 01:13:39,804
Ah, ce chestie!
199
01:13:52,240 --> 01:13:56,679
Stai linistit!
O astfel de fiară.
200
01:13:56,999 --> 01:14:00,797
Ript cât pot de bine.
201
01:14:01,317 --> 01:14:05,156
Nu renunț atât de ușor la virtutea mea!
202
01:14:07,356 --> 01:14:12,594
Nu vă întindeți doar pe spate!
Fă ceva, acum!
203
01:14:14,993 --> 01:14:18,392
Mă apăr ca o leoaică!
204
01:14:29,629 --> 01:14:33,108
Lasă-mă în pace!
Mâinile jos!
205
01:14:38,306 --> 01:14:42,545
E rușinos!
Vrei să-mi tragi fundul!
206
01:19:52,653 --> 01:19:56,292
Stop! Signora, vă implor!
207
01:19:57,451 --> 01:20:01,050
Vă implor, signora, scutește-mă!
208
01:20:06,049 --> 01:20:12,207
Este Scufița Roșie.
Minunata Scufiță Roșie.
209
01:20:16,766 --> 01:20:21,684
Ce senzație minunată.
Dă-mi un sărut, iubito.
210
01:20:33,321 --> 01:20:38,239
sărută-mă cât de moi sunt buzele tale.
211
01:20:41,598 --> 01:20:45,037
Ești fabuloasă, iubirea mea.
212
01:20:49,876 --> 01:20:55,354
Se pare că a dispărut complet,
dar asta nu reduce plăcerea.
213
01:23:56,420 --> 01:24:01,459
Ia-o mai ușor, fata mea, în curând
poti sa imi bei sucul...
214
01:53:09,299 --> 01:53:14,178
Acum am întârziat! bunica
așteptând medicamentul.
215
01:54:04,962 --> 01:54:09,081
trebuie sa ma grabesc,
Bunica așteaptă.
216
01:54:57,547 --> 01:54:59,466
Tu, bunico...
217
01:55:02,945 --> 01:55:04,745
bunica!
218
01:55:16,341 --> 01:55:19,620
Bunico, lupul este aici!
219
01:55:40,294 --> 01:55:45,253
În curând va sosi porumbelul.
Bătrâna poate dormi în dulap.
220
01:56:08,006 --> 01:56:12,764
-Bună, micuță.
- Coboara, copile.
221
01:56:13,364 --> 01:56:19,162
-Săraca bunicuță, ce tuse urâtă.
- Am răcit.
222
01:56:20,042 --> 01:56:24,681
Noroc că am venit acolo, pentru mine
ai medicamentele cu tine.
223
01:56:25,001 --> 01:56:29,160
Uite, acesta ar putea ajuta.
224
01:56:30,879 --> 01:56:35,038
Dar bunica, care dintre ele
ochi mari ai.
225
01:56:36,357 --> 01:56:42,356
- E pentru a te putea vedea mai bine.
-Hai, bunico, medicamentul tău.
226
01:56:43,155 --> 01:56:48,394
-Dar ce mâini mari ai.
- Atunci te pot mangai mai bine.
227
01:56:55,592 --> 01:56:59,031
Ce medicament grozav ai.
228
01:57:01,710 --> 01:57:05,389
Este să te faci bine mai repede.
229
01:57:05,549 --> 01:57:10,107
-Nu esti bunica mea!
- Da, desigur că sunt.
230
01:57:13,226 --> 01:57:16,265
Nu! te cunosc
nu este bunica mea.
231
01:57:16,465 --> 01:57:22,224
-Ce ai facut cu ea?
-Calma. Eu sunt doctorul ei.
232
01:57:22,464 --> 01:57:26,622
A avut o durere de stomac
și am făcut-o din nou bună.
233
01:57:26,982 --> 01:57:31,941
Daca esti medic, te poti vindeca
eu cu? Se simte atât de ciudat...
234
01:57:32,701 --> 01:57:37,859
-Te-ai cam cald în pădure, nu?
-De unde știi asta?
235
01:57:38,059 --> 01:57:43,577
Sunt Doctor Wolf.
Sunt aproape un vrăjitor.
236
01:57:43,737 --> 01:57:47,496
Încercați să păcăliți pe altcineva!
Eu nu te cred.
237
01:57:47,856 --> 01:57:50,895
Ei bine... este atât de...
238
01:57:51,935 --> 01:57:57,413
Când te-am văzut în pădure
am urmat.
239
01:57:57,613 --> 01:58:04,291
- Nu contează, te pot vindeca.
-Este sigur?
240
01:58:04,731 --> 01:58:09,770
Poți să o faci cu medicamentele tale?
Mă doare destul de mult.
241
01:58:11,169 --> 01:58:16,568
Calmează-te, Scufița Roșie.
Medicamentul meu este puternic!
242
01:58:16,768 --> 01:58:22,566
Întregul corp ar trebui să aibă gust,
înainte de a se stabili.
243
01:58:28,204 --> 01:58:32,883
Sunt de acord cu asta.
Te rog, doctore Wolf, vindecă-mă!
244
01:59:09,752 --> 01:59:14,150
Deja se simte mai bine,
mult mai bine...
245
01:59:14,590 --> 01:59:16,950
Nu te opri.
246
02:02:11,858 --> 02:02:16,296
-Ce faci acum?
- Acum luăm medicamentul...
247
02:04:30,416 --> 02:04:33,096
Inca o data...
248
02:04:43,532 --> 02:04:45,812
Mai multe medicamente!
249
02:04:47,011 --> 02:04:49,251
Încă o dată!
250
02:08:35,304 --> 02:08:39,422
Doctor Wolf, eu sunt
nu chiar bine încă.
251
02:08:40,942 --> 02:08:44,181
Vreau mai multe medicamente.
252
02:08:47,260 --> 02:08:50,779
Trezeste-te atunci! Ce dezastru.
253
02:08:53,498 --> 02:08:56,697
Cât de mic a devenit.
254
02:08:57,217 --> 02:08:59,576
Bietul mic...
255
02:09:33,606 --> 02:09:38,445
Te rog, ridică-te.
Nu fi atât de tachinat.
256
02:10:20,072 --> 02:10:23,431
Uite, acum e bine din nou.
257
02:14:39,355 --> 02:14:43,754
Acesta este cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat.
258
02:14:44,154 --> 02:14:47,873
Sunt atât de fericit.
259
02:14:54,951 --> 02:14:58,510
Acum vreau să încerc gaura mică.
260
02:21:54,746 --> 02:21:58,225
Acum începem din nou.
261
02:21:58,865 --> 02:22:04,543
Începem din față și
deci spate si fata...
262
02:22:05,343 --> 02:22:10,781
Doctore, începem din față.
Începe atunci!
263
02:22:13,540 --> 02:22:16,419
vreau mai mult!
264
02:22:17,099 --> 02:22:18,939
Mai multe medicamente!
265
02:22:37,333 --> 02:22:40,092
Linge totul...
266
02:24:11,025 --> 02:24:13,944
sunt în flăcări...
267
02:24:14,344 --> 02:24:18,503
Sunt în flăcări!
Doctore, sunt în flăcări.
268
02:24:19,063 --> 02:24:22,782
vreau mai mult! Doctorul!
269
02:24:29,260 --> 02:24:34,058
- Nu mai vreau.
- Nu pot suporta...
270
02:24:40,456 --> 02:24:43,336
Lupul, te rog...
271
02:24:45,815 --> 02:24:49,494
Sa ma lasi asa!
272
02:24:52,893 --> 02:24:56,852
Doar de patru ori.
Nu-i nimic.
273
02:25:03,010 --> 02:25:07,648
Uite, aș putea la fel de bine să plec.
274
02:25:11,207 --> 02:25:14,246
pot face mult mai mult...
275
02:25:19,125 --> 02:25:22,844
Acum trebuie să încerc să o găsesc pe bunica.
276
02:25:23,004 --> 02:25:27,203
-Ajutor!
-Dar ce este?
277
02:25:29,562 --> 02:25:32,161
Bunica!
278
02:25:32,921 --> 02:25:36,680
Ce sa întâmplat cu tine?
279
02:25:37,000 --> 02:25:41,238
Pot să-mi prezint prietenul,
celebrul Doctor Wolf.
280
02:25:41,598 --> 02:25:45,757
Este și vrăjitor și medic.
281
02:25:48,916 --> 02:25:53,155
Stai, știu ce
asta i se potriveste.
282
02:25:53,395 --> 02:25:58,793
-Dar ce este asta?
-Nu vă faceți griji. Du-te acolo acum.
283
02:25:58,993 --> 02:26:02,312
Mă duc atunci.
Pa, bunicule.
284
02:26:02,552 --> 02:26:07,431
Vei fi pedepsit pentru că ai profitat
o biata bunica fara aparare!
285
02:26:07,910 --> 02:26:11,989
- Probabil știu de ce ai nevoie.
-Buna atunci!
286
02:26:21,506 --> 02:26:24,905
-Bună, fata mea. Cum a mers?
- Bine, mămică.
287
02:26:25,105 --> 02:26:29,424
-Spune-mi.
- Mi-am făcut mulți prieteni noi.
288
02:26:29,584 --> 02:26:34,623
-Atunci cine, draga mea?
-O doamnă, un domn, doi pitici...
289
02:26:34,822 --> 02:26:40,301
Și apoi Doctor Wolf, desigur.
Era și vrăjitor.
290
02:26:41,301 --> 02:26:46,819
-Ce a facut doctorul?
- Urma s-o trateze pe bunica.
291
02:26:48,059 --> 02:26:51,018
Mănâncă acum! Mănâncă corect!
292
02:26:51,977 --> 02:26:53,977
Atunci mănâncă!
293
02:26:57,736 --> 02:27:03,374
Acum cred că ar trebui să dormim.
A fost o zi obositoare.
294
02:27:07,973 --> 02:27:13,411
Astăzi nu va mai fi cântec de leagăn.
Sunt foarte obosit.
295
02:27:27,407 --> 02:27:29,726
Am adormit!
296
02:27:34,325 --> 02:27:40,123
Ar trebui să știți un lucru, prieteni.
Și-a luat o țintă pentru carenă.
297
02:27:43,602 --> 02:27:49,960
Morala poveștii este că lupul
nu încercând întotdeauna să mănânce mielul.
298
02:27:50,280 --> 02:27:55,958
Și lupul și Scufița Roșie
a trăit fericiți pentru totdeauna...